Marietta

Marietta é um nome feminino bastante comum na Itália, país no qual ele surge. Marietta, ou Marieta, é um nome italiano diminutivo do nome Maria.

O diminutivo pode ter primordialmente, dois sentidos: o pejorativo e o carinhoso. O pejorativo é quando o diminutivo é utilizado para denegrir, para passar uma imagem ruim. Na contramão, o diminutivo carinhoso demonstra afeto. Entende-se que Marietta seja o diminutivo carinhoso do nome Maria.

Em teoria, descobrir o significado de Marietta seria fácil, bastaria utilizar o diminutivo carinhoso no significado do nome Maria. A prática não é tão simples, porém, uma vez que Maria é um nome que possui tanto sua origem quanto seu significado envolvidos em incertezas.

Uma das teorias diz que o nome Maria teria vindo da forma grega Μαρια que, por sua vez, se originara no hebraico מִרְיָם (Myriam), que quer dizer “aquela que desejava um filho” ou “senhora soberana”. Neste caso, Marietta significaria “pequena senhora soberana” ou “a pequena que desejava um filho”, entendendo-se o uso de “pequena” como uma forma carinhosa.

Uma segunda teoria relata que o nome Maria teria sua origem no sânscrito Maryáh, que, literamente, quer dizer “a pureza”, “a virtude” ou “a virgindade”. Neste caso, Marietta quer dizer “pequena pura”, “virtuosinha” ou mesmo “virgenzinha”.

A última teoria é a menos provável, mas ainda deve ser levada em consideração, tamanha incerteza ronda o nome Maria. De acordo com essa versão, o nome Maria estaria ligado ao verbo egípcio mry, que quer dizer “amar”. Assim, Marietta significaria “amorzinho”.

Ao buscar os significados do nome é importante também olhar para o que fez o nome ser famoso. No caso, o nome Maria ganhou fama por ser o nome da mãe de Jesus. Neste caso, o nome Marietta é uma forma de expressar o carinho e a devoção que se tem para com a Virgem Maria.